R. v. Jean et al., [1980] 1 SCR 400 -- text