Charron-Picard v. Tardif, [1961] SCR 269 -- text