Pouliot et al. v. Cloutier, [1944] SCR 284 -- text