Maxim v. Canada (National Defence and Armed Forces), 2016 FC 1291 -- text