Canadian Nuclear Laboratories v. Joncas, 2016 FC 77 -- text