Lafrenière v. Canada (Director General Canadian Forces Grievance Authority), 2016 FC 767 -- text