Commandant v. Hay, 2014 FC 213 -- text