Joseph-Trottier v. Canada (Public Safety and Emergency Preparedness), 2014 FC 493 -- text