Connelly v. Société de communication Atikameckw-Montagnais, 2013 FC 909 -- text