Transport D. Laliberté Inc. v. Mancas, 2008 FC 1095 -- text