4059573 CANADA INC. v. Pelletier, 2008 FC 945 -- text