4059573 Canada inc. v. Pelletier, 2007 FC 1125 -- text