H & R Transport Ltd. v. St-Cyr, 2007 FC 1180 -- text