Awashish v. Opitciwan Atikamekw First Nation, 2007 FC 765 -- text