Malkine v. Gagne, 2007 FC 573 -- text