Océan Navigation Inc. v. Abitibi-Consolidated Inc., 2007 FC 413 -- text