Bertelsen v. Automated Tank Manufacturing Inc., 2011 FC 1219 -- text