Le Massif Inc. v. Station touristique Massif du sud (1993) inc., 2011 FC 424 -- text