Canada c. Ferme Avicole Kiamika Inc., 2009 FC 714 -- text