Parfums de Coeur, Ltd. v. Asta, 2009 FC 21 -- text