Nunavut Wildlife Management Board v. Canada (Fisheries and Oceans), 2009 FC 16 -- text