Déménagement Rimouski Inc. v. Lavoie, 2012 FC 1276 -- text