El-Helou v. Courts Administration Service, 2012 FC 1111 -- text