Air Canada Pilots Association v. MacLellan, 2012 FC 591 -- text