Pitawanakwat v. Wikwemikong Tribal Police Service, 2010 FC 917 -- text