Canada (Human Rights Commission) v. Tremaine, 2010 FC 679 -- text