Dumais v. Fort McMurray No.468 First Nation, 2010 FC 342 -- text