Thibodeau v. Canada (Minister of Transport), 2002 FCT 386 -- text