Séguin v. R., 2002 FCT 404 -- text