Lavoie v. Canada (Service Correctionnel), docket T-1031-00 -- text