Tremblay v. Canada, docket T-2109-98 -- text