Chanel v. 3095-1446 Quebec Inc., docket T-1030-94 -- text