Quenneville v. Canada (Services Correctionnels), 2001 FCT 363 -- text