Desrochers v. Bombardier Inc., 2001 FCT 807 -- text