Gilbert Tech Inc. c. Equipements K2 Inc., 2001 FCT 191 -- text