Marie Chantale Leduc c. Canada (Procureur Général), docket T-1254-99 -- text