Hart & Cooley Inc. c. Thermolec Ltée., 2001 FCT 1136 -- text