Michaud v. Soprema Inc., 2001 FCT 1383, 2001 FCT 1382 -- text