Lavigne v. Human Resources Development, 2001 FCT 1365 -- text