Safilo Canada Inc. v. Contour Optik Inc., 2004 FC 1534 -- text