9049-4907 Québec Inc. v. Metromec Equipment Inc., 2004 FC 792 -- text