Lavigne v. Office of the Commissioner of Official Languages, 2004 FC 787 -- text