Lapierre v. Les Équipements d'Érabliere C.D.L. Inc., 2004 FC 552 -- text