Confédération des Syndicats Nationaux v. Goyette, 2004 FC 1175 -- text