Lavigne v. Canadian Union of Postal Workers, 2004 FC 351 -- text