Educational Testing Service v. Maple Leaf International Consulting Inc., 2004 FC 111 -- text