Kusugak v. Northern Transportation Co., 2004 FC 1696 -- text