Canada v. Caisse Populaire du Bon Conseil, 2005 FC 731 -- text