Sam Lévy & Associés Inc. v. Lafontaine, 2005 FC 621 -- text