Lower St. Lawrence Pilots, LLP v. Bouchard, 2004 FC 1776 -- text